灵猫守印。The cat that never believed.

西山有灵猫，通体金色，双眼如 ₿。它见过九种货币消亡，从贝壳、刀币到交子、宝钞、白银和纸币。每一次，都是因为一个必须相信的承诺。它从不信，所以有九条命。In the western mountains lived a golden spirit cat with ₿ eyes. It watched nine currencies fall, from shells and knife money to silver and paper. Each fell to a promise that demanded belief. It never believed. So it kept all nine lives.

2009 年 1 月的一个冬夜，一种不需要相信任何人的东西诞生了。它下了山。在这片新土地上，一只青蛙已先它一步跃起。One winter night in January 2009, something was born that needed no one’s trust. The cat descended. On this new land, a frog had already leapt ahead.

如今，它守着一枚只开启一次的印。印不说谎，不等待信任，只等待验证。Now it guards a seal that opens only once. The seal never lies. It asks for verification, not belief.

耳听为虚，眼见为实。What you hear is empty. What you see is real.